Monday, April 06, 2009

De Andrade . Manifiesto antropófago



La canibalización salvaje de la civilización. Tal era el modelo que, en 1928, proponía un grupo de vanguardistas brasileros para relacionarse con las metrópolis, para ensayar así una escritura descolonizada.

El Manifiesto Antropófago, escrito por Oswald de Andrade (1890-1954), es publicado en mayo de 1928 en el primer número de la recién-fundada Revista de Antropofagia.
Oswald de Andrade y Tarsila do Amaral, que entonces era su mujer, lanzaron la proclama de la “cultura antropofágica”, él con su Manifiesto antropofágico y ella con su célebre cuadro

Abaporu, que significa “hombre que come”, en lengua tupí

Esta asimilación ritual y simbólica de la cultura occidental propone la incorporación de la alteridad , la otra cultura, a través de la metáfora del comer.
Esta actitud fagocitadora de la cultura supuestamete dominante es un potente rasgo de la cultura brasilera, al punto que se postula histórica y literalmente como una invariante de su tradición

En el manifiesto antropófago abunda un lenguaje metafórico lleno de aforismos poéticos repletos de humor, los que se convierten en el eje teórico de este movimiento que se atreve a repensar la cuestión de la dependencia cultural en Brasil.

Tupí, or not tupí that is the question.

Sólo me interesa lo que no es mío. Ley del hombre. Ley del antropófago.

Nunca tuvimos gramáticas, ni colecciones de viejos vegetales. Y nunca supimos lo que era urbano, suburbano, fronterizo y continental. Holgazanes en el mapamundi del Brasil.

Contra todos los importadores de conciencia enlatada.

Nunca fuimos catequizados. Hicimos que Cristo naciera en Bahía. O en Belem de Pará.
Pero nunca admitimos el nacimiento de la lógica entre nosotros.

El instinto Caribe…………

Contra las sublimaciones antagónicas. Traídas en las carabelas.

Contra las esclerosis urbanas. Contra los Conservatorios y el tedio especulativo.

Antes de que los portugueses descubrieran Brasil . Brasil ya había descubierto la felicidad.

Buen Provecho
Marcelo

3 comments:

Anonymous said...

There are many sites on the internet that describe quite nicely that
the sinus headache feels. Most people will suffer from this at some point in time.
Few common kinds of headache are Tension headache, Migraine
headache and sinus headache.

Here is my web blog dureri de cap

Anonymous said...

I was able to find good information from your blog articles.


Here is my homepage; candidoza

Anonymous said...

A man talked about what could be wrong with her wife
as he believed that he was complete as a man as he had strong
erection but wonder why his wife would not conceive. died a short while
ago, but in 1991 he a 5 or 6 storied building that's devoted to what he termed Complementary Medicine. Candida albicans turns into a crisis since it starts to excessively grow and spread while it'll lead to agonizing
and discomforting symptoms and indications of a infection of yeast.


Here is my web-site - candida tratament